Sprawdzone kabiny dla tłumaczy symultanicznych

Praca tłumacza realizującego przekłady językowe na żywo, a więc niejako podczas wypowiedzi jakiejś osoby, wymaga odpowiednich warunków do tego, aby tłumacz zwyczajnie mógł się skupić. Nie inaczej jest w przypadku tłumaczeń symultanicznych, których ideą jest dokonywanie przekładu co kilka wypowiadanych słów, na przykład po 1-2 zdaniach. Tłumacz powinien bardzo dokładnie słyszeć wypowiadane słowa i na pewno niedobrą sytuacją jest ta, w której przeszkadzać będą inne dźwięki docierające z sali. To właśnie z tego powodu tłumacze powinni znajdować się w izolujących od dźwięku kabinach, a najlepsze rozwiązania tego typu z pewnością można spotkać w ofercie tej firmy.



Jakość oferowanych tutaj kabin została już doceniona przez wielu tłumaczy, gdyż kabiny używane są w Polsce i całej Europie już od prawie 20 lat. Co więcej, oferta jest także polecana przez samo Ministerstwo Spraw Zagranicznych, co jest absolutnym ewenementem w naszym kraju. Nowoczesne kabiny zawdzięczają swoją dobrą opinię nie tylko świetnemu wytłumieniu, ale także i wysokiemu komfortowi, jaki zapewniany jest samemu tłumaczowi. Osoba zajmująca się tłumaczeniem nie tylko dokładnie słyszy słowa przemawiającej osoby, ale może mieć także z nią wzrokowy kontakt poprzez duże szyby. Kabiny bardzo łatwo można aranżować w pomieszczeniu dzięki ich niewielkiej wadze, a i jednocześnie dostępne są konstrukcje przygotowane do pracy dla jednej, dwóch bądź nawet trzech osób. Kabiny sprawdzą się na pewno podczas każdej konferencji, gwarantując tłumaczom idealne warunki do ich pracy.



KASO Tadeusz Krawczyk
Dębowa 8
32-031 Mogilany
tel. 501 333 256